Keine exakte Übersetzung gefunden für دورة النفقات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دورة النفقات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Estimación de eventuales gastos de servicios de conferencia (si la Asamblea General decidiera no incluir los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes en su presupuesto ordinario)
    الجدول 7- تقديرات نفقات الطوارئ المتعلقة بخدمات المؤتمرات (إذا قررت الجمعية العامة عدم إدراج نفقات دورات مؤتمر الأطراف في ميزانيتها العادية) )بآلاف دولارات الولايات المتحدة/اليورو)
  • Si la Asamblea General decide no incluir los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes en el calendario de reuniones con cargo al presupuesto ordinario, las Partes tendrán que asumir gastos adicionales de servicios de conferencia.
    وإذا قررت الجمعية العامة عدم إدراج نفقات دورات مؤتمر الأطراف في قائمة الاجتماعات الممولة من ميزانيتها العادية، سيتعين على الأطراف تحمُّل التكاليف المتعلقة بخدمات المؤتمرات.
  • Varias oficinas no designaban formalmente depositarios de la caja chica, ni impartían instrucciones a los depositarios acerca de los tipos de gastos autorizados con cargo a la cuenta de la caja chica (Angola, Eritrea, Etiopía, Namibia y Nueva York).
    لا تعين بعض المكاتب الميدانية رسميا أمناء للمصروفات النثرية، ولا تصدر تعليمات دورية للأمناء بشأن أنواع النفقات المسموح بها من حساب المصروفات النثرية.
  • En tanto que las deliberaciones de la Comisión claramente influyen sobre la selección de las prioridades de consolidación de la paz en los países que examina, ello no quiere decir que tenga una función oficial en la aprobación pormenorizada de los gastos del Fondo.
    ورغم أن مداولات اللجنة تجعل اختيار أولويات بناء السلام للبلدان التي هي قيد نظرها اختيارا مدروسا على نحو واضح، فإن هذا لا يرقى إلى دور رسمي في إقرار نفقات الصندوق المفصلة.
  • En la División de Fiscalización, Evaluación y Consultoría se piden 10.100 dólares para tomar parte en un curso de formación en Nueva Escocia (Canadá) a fin de aumentar los recursos didácticos, ampliar el alcance y mejorar la calidad de la función de apoyo militar en la evaluación y la determinación del impacto de los proyectos de mantenimiento y de fortalecimiento de la paz.
    ويلزم تخصيص اعتماد يقدر بمبلغ 100 10 دولار، في شعبة الرصد والتقييم والمشورة، لتغطية نفقات حضور دورة تدريبية في نوفاسكوتيا، كندا، حتى يتسنى توفير الموارد التعليمية، وتوسيع نطاق مهمة الدعم العسكري، وتحسين جودتها، في عملية التقييم، وتقييم الأثر، لمشاريع حفظ السلام وبناء السلام.